« Contenir le COVID-19 », Point de vue d’un Pékinois

Source : Wikipedia

En raison de la pandémie de coronavirus, j’ai précipitamment quitté la France le dimanche 15 mars 2020, deux jours avant le confinement décidé en France. Je suis toujours à Beijing depuis le lundi 16 mars.

Avant le jeudi 11 juin 2020, il n’y avait eu aucun nouveau cas confirmé lié au COVID-19 ici dans la capitale chinoise pendant 56 jours consécutifs. Un nouveau foyer de cette pandémie se trouve au marché de Xinfadi, dans le district de Fengtai, dans le sud-ouest de Pékin. Ce marché de gros a officiellement fermé ses portes le samedi 13 juin à 03h00 du matin, heure locale. Il est important de noter que la plupart de ces nouveaux patients ne sont pas pékinois. Les mesures contre la propagation de COVID-19 ont de nouveau été renforcées par les autorités locales.

 Il y a eu beaucoup de rumeurs circulant sur Internet, telles que « Monsieur Tang, un patient de 52 ans qui habite à Xibianmen, dans le district de Xicheng de Pékin, a récemment voyagé dans la province du Jilin, dans le nord-est de la Chine » et « toute la municipalité de Pékin est en quarantaine ». En réalité, selon les autorités, Monsieur Tang n’est pas allé dans le Jilin ; le reconfinement ne s’applique qu’à certains quartiers et à certains résidents. Le samedi 13 juin, le gouvernement populaire de la municipalité de Pékin a augmenté la fréquence de la tenue de conférences de presse d’une à deux fois par jour en moyenne.

Pang Xinghuo – Source : news.cgtn.com

Avant cela, j’ai très rarement suivi les actualités locales de Pékin ; j’étais beaucoup plus intéressé par les actualités nationales et internationales. Cependant, depuis le 13 juin, à la maison, j’écoute quasiment chaque conférence de presse tenue par le gouvernement municipal de Pékin simultanément diffusée en direct sur Beijing News Radio (FM 100.6 MHz à Pékin) et sur Beijing Traffic Radio (FM 103.9 MHz à Pékin). Dans la soirée du mardi 16 juin, la conférence de presse n’a commencé que vers 21h55, heure de Pékin. Pang Xinghuo, directrice adjointe du Centre de Pékin pour le contrôle et la prévention des maladies, participe à presque toutes ces conférences de presse. Selon son visage diffusé à la télévision, bien évidemment, Madame Pang n’a pas bien dormi au cours des derniers jours.[1] Comme nous le savons, contenir le COVID-19 à Pékin fait partie de son travail à temps plein.

Du lundi 11 mai au jeudi 11 juin, je sortais régulièrement et profitais du paysage de Pékin à vélo. J’ai temporairement abandonné cette activité de loisir en raison de l’émergence du nouveau foyer de COVID-19 au marché de Xinfadi. Contrairement aux complexes résidentiels et aux résidents liés à Xinfadi, je ne suis pas du tout obligé de rester chez moi tout le temps. Pourtant, pour des raisons de sécurité, j’ai choisi d’éviter toutes les sorties non essentielles. Afin d’enrichir ma vie à la maison, le samedi 13 juin vers 22h30, heure de Pékin / 17h30, heure de Moscou, j’ai interviewé le présentateur américano-russe Tim Kirby de la chaîne de radio russe Radio Mayak (FM 103.4 MHz à Moscou) via Zoom en anglais. Nous avons parlé de la parade militaire du 24 juin 2020 sur la place Rouge de Moscou commémorant le 75e anniversaire de la victoire de la Grande Guerre patriotique (22 juin 1941 – 9 mai 1945) de l’Union soviétique (1922-1991). Cette interview a été publiée sur ma propre chaîne YouTube[2] et sur d’autres plateformes numériques.  

  Heureusement, grâce à la forte gouvernance de la partie continentale de la Chine, le climat politique et l’ordre social ici en Chine continentale sont relativement stables. Il n’y a pas de manifestation comme le mouvement « Black Lives Matter » et la mobilisation des « gilets jaunes », pas d’émeute à la hongkongaise, pas de grève à la française, pas de crise migratoire à l’européenne et pas d’attentat terroriste dans l’ensemble de la partie continentale de la Chine depuis janvier 2017 (le dernier attentat terroriste au Xinjiang s’est déroulé en décembre 2016).[3]  

David Libang Huang 

Pékin (Beijing), Chine – Vendredi 19 juin 2020

Cet article n’engage que son auteur.

David, lorsqu’il résidait à Paris, était un fidèle auditeur des conférences de l’Institut du Pacifique


[1] CGTN. « Beijing Closes Markets Over New COVID-19 Cases ». Publié le 13 juin 2020. Consulté le 19 juin 2020. https://www.youtube.com/watch?v=v4hUlpHgnm8

[2] David Libang Huang. « David Libang Huang Interviews Radio Mayak Host Tim Kirby 2020-06 ». Publié le 17 juin 2020. Consulté le 19 juin 2020. https://www.youtube.com/watch?v=SxYmeD1ddPw&t=4s

[3] CGTN. « CGTN Exclusive : Memories of Fighting Terrorism in Xinjiang ». Publié le 18 juin 2020. Consulté le 19 juin 2020. https://www.youtube.com/watch?v=S2yWUopabvE